Retrouvez ici quelques impressions d’un weekend formidable. Découvrez l’amitié franco-allemande, lisible dans le nouveau traité que nous avons élaboré, mais d’autant plus visible dans nos visages lors des conférences. N’oubliez pas de partager notre idée d’un nouveau traité afin que la coopération entre nos deux pays soit renforcée. Vive l’Allemagne. Vive la France. Vive l’amitié franco-allemande.
– – –
Freitag, 21. Juni – Auftaktveranstaltung mit Empfang
Vorabend des ersten Arbeitstages: Delegierte beim Smalltalk
Président de l’assemblée pour l‘Elysee 2.0: Klemens Kober, source du néologisme franco-allemand „KOBERATION“ (créé par Philipp Abel, journaliste au quotidion allemand BLÖD).
[…]
Auch die zur Veranstaltung geladenen Gäste unterhielten sich nach Präsentation und Diskussion noch länger zum Thema deutsch-französische Freundschaft.
Suivez la casquette de Théophile Foucart, membre de la présidence.
– – –
Samstag, 22. Juni – Einstieg in die Verhandlungen
Laurent Borzillo (Représentant de l’état-major) und Vera Ketzer (PME française)
Dernières instructions avant les débats.
Gebannt richten Étienne Reussner (links, Représentant du Ministère de la Défense) und Cédric Delarbre (Représentant de l’Ambassade de France) ihre Blicke zum anderen Ende des Tisches. Dort werden die Vorschläge und Resolutionen auf eine Leinwand projiziert.
Jannik Nolting (Vertreter des Generalinspekteurs der Bundeswehr) fait pareil, mais un peu plus cool.
Wortmeldung von Mathieu Kokocinska (Vertreter von Areva) im Komitee für Umwelt, Energie und Klimapolitik; neben ihm Saskia Rybarczyk (UFC-Que Choisir)
Andreas Smit (Vertreter des BUND) se casse la tête sur les textes qui restent à débattre dans le Comité Énergie, Environnement et Climat.
Yvonne Bernhardt (Représentante de l’Assemblée Nationale) sucht nach Lösungen
Peut-être que Fabien Baudelet (à droite, Association des Maires de France) ou Frédéric Haas (Représentant du Ministère de l’Écologie) trouveront une formulation adéquate?
Benoît Rinnert (Représentant de la Commission des Affaires Étrangères) wägt die Argumente im Komitee für Außenpolitik ab.
Stephanie Gradstein-Serna (Mitglied des Auswärtigen Ausschusses) a aussi quelque-chose à dire.
Abstimmung über die fünfte Resolution im Komitee für Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Saskia Rybarczyk (UFC-Que Choisir) explique son point de vue,
…was Lorenz Heublein (Vertreter des Bundeswirtschaftsministerius, FDP) offensichtlich amüsiert. Regina Höllriegl (Verteterin der deutsch-französischen Parlamentariergruppe) gibt sich verhaltener.
Problèmes techniques lors de l’impression des premières résolutions: Rémy Bocquillon (Membre du Ministère du Redressement Productif) zeigt Einsatz!
Im Saal 3503 leitet Kévin Guillas-Cavan die Diskussion des Komitees für Wirtschaft und Soziales.
Alexander Hempfing (links, Bundesministerium für Arbeit und Soziales) und Jakob Wigand (Max-Planck-Institut für Demographische Forschung) lauschen seinem Vortrag.
Unsere Journalistinnen Nina Meyer (links, TATZE) und Isabelle Schlegel (Südeuropäische Zeitung) bei der Arbeit.
– – –
Photos et texte: Samuel Monthuley
elyseevertrag 